Once nearly wiped out, bed bugs have made an unwelcome return over the last twenty years, spreading across homes and hotels ...