These are the best outdoor daybeds that are both stylish and snooze-worthy for your backyard. Shop our elevated picks from Serena & Lily, CB2, and more ...