Bay Area Bike Share is being deemed a success. But the system’s long-anticipated expansion remains stalled because the supplier filed for bankruptcy and the company that operates it is restructuring.