Social Security's new phone system to navigate calls is frustratingly bad. Here's what's happening and some tips to help you navigate it.