For Ms. Gerwig, he designed the titles for “Barbie” and developed an entire alphabet for its pink font that he named Barbie Swash. (He also worked on Ms. Gerwig’s “Lady Bird” and ...