The partnership seeks to deliver scalable tools that will support the credit union's growth and broaden its reach.