A tangle of hair is the most likely culprit for a shower drain clog. These steps will help you clean it out — and prevent the clog from returning.