In an era when the average transatlantic flight boasts speedy connectivity, why is it such a struggle on the train to ...