Private schools have long held an advantage due to fewer restrictions than public schools. But the gap has widened, perhaps nowhere more than in Fayetteville.