Ahead of their spring tour, the duo talk creative instincts, local scenes, and their shared attraction to melancholy since childhood.