Crime fiction and screen adaptations have long gone hand in hand, from Slow Horses to Karen Pirie – now Mark Gatiss and ...