The subversive French artist is receiving his first retrospective in the United States in more than 50 years. Decades after his death, his work is still influencing contemporary art ...