Dog owners are being urged to avoid spot-on flea treatments if their pets are likely to swim in rivers, ponds or lakes.