When Doug McCauley moved back to the District from Baltimore County to be closer to work this year, he found a rental unit in Brightwood but quickly realized he wanted to buy again. The noise from ...