PARIS, France — After reaching what he describes as “a dead end” with his on-court mentality, Andrey Rublev says he’s ready for the “new me” to emerge—and he’s hoping that transformation takes center ...