Outside magazine ranked the nine best swimming holes in the national park system. Read where Washington's spot landed on the list.