The guard, 44-year-old Lindsey Adams of Farmington, was charged​ last September with third-degree possession of methamphetamine and introducing contraband into a state correctional facility.

A judge has blocked New York City’s mayor from letting federal immigration authorities reopen an office at the city’s main ...