The popular “5 mutual funds max” rule is often touted as gospel in personal finance circles. But for long-term investors with evolving strategies, this rigid approach may be due for a rethink.