Visit this underappreciated California city just outside of LA, which has a lively art scene and mesmerizing nearby flower fields that fill the landscape.