Even though “Mare of Easttown” and “Task” have the same setting, the same dark outlook and the same thick accent, they’re different, according to the man who created both.