The San Francisco 49ers signed a 23-year-old playmaker as an undrafted free agent, and he could be battling for his roster spot during training camp.