Sony may have quietly discontinued a beloved PS5 accessory, replacing it with a more expensive, higher-end model.