The 31-piece exhibit at the Jack Shainman Gallery features dynamic textiles and textures on Black women, femmes, and beyond. The artist details the inspirations behind the pivotal works.