A North East-based property technology company, which is backed by Perwyn, has reported record revenue and double-digit profit growth in a year where it made "great strides".