Apple TV+'s Your Friends and Neighbors looks like sharp satire but plays it safe, polished, and promising, but it is missing ...