Drivers are falling out of love with the tech-forward touch screens that have become commonplace in modern cars.