Mitsubishi Corp. is in negotiations to acquire shale and pipeline assets from Aethon Energy Management for up to $8 billion, bolstering its presence in the US shale gas market.