The Rangers signed 41-year-old reliever Jesse Chavez to a Minor League deal and invited him to Spring Training.