Touching on themes of mythology and sexuality, self-exploration and solitude, “Tantalus” is an indicative forecast of what to expect from Mantaraybryn’s incoming new EP.