Between F-Zero 99's ongoing updates and a regular stream of classic re-releases, Nintendo's forgotten racing series is suddenly more prominent than it's been in years.