Russia and Ukraine started a major prisoner exchange on Monday after days of wrangling cast doubt over the only concrete result of peace talks last week in Turkey.