After a seven-year break, the Festival of Nations gets a tribute—featuring two trumpet-playing brothers who’ve kept the music ...