The eight-justice court rejected four rules imposed by the Republican-led board ahead of the 2024 election, upholding in part a lower court's decision.