Portland-area voters threw an enormous amount of money at the problem. In 2016, they approved a $258.4 million housing bond.