The teeter-totter policy effect has spilled into U.S. stock indexes, which rode steep declines late last week and into early this week, erasing trillions of dollars in value.