A deadly mosquito-borne virus is spreading across three states, with a second confirmed case identified in Victoria.