"Murderbot" showrunners Chris and Paul Weitz break down the decision behind the finale departure and deciding when to introduce a fan-favorite character.