With a week to digest “The Rehearsal” finale, here’s what pilots and data say happens at 30,000 feet compared with the show.