Xbox Game Pass will add nine new games, including popular indie titles like Ultimate Chicken Horse and well-known games such ...