Health professionals would not be allowed to raise the subject of assisted dying with child patients and advertising for such a service would be banned, MPs have said.