Lena Dunham’s vision of modern love — messy, digital, transatlantic, and perfectly imperfect — feels (ahem) too much to wrap up in just one season ...