The shuttering of federal agencies that support museums and arts organizations could cause a ripple effect in lost funding, Jewish arts administrators say.