HistoSonics Inc., a medical device company whose backers include Johnson & Johnson’s venture capital arm, is weighing a US initial public offering as soon as this year, according to people familiar ...