Sales are surging for Pop Mart’s popular toy, which has gained fans thanks to its design and clever marketing.