Andrea Gibson, a celebrated poet and performance artist who through their verse explored gender identity, politics and their battle with terminal cancer, died Monday at age 49.