The Italian illustrator transforms everyday inspiration into detailed, psychedelic scenes.