Federal workers say taxpayers are now getting far less from the government because of the DOGE-led effort to cut the workforce.