A high school graduate faces deportation to Honduras after a routine ICE check-in, sparking community protests. Emerson Colindres' teammates rallied for his release.