SiriusXM may be posting billion-dollar losses, but Warren Buffett's Berkshire Hathaway is liking what it sees.