An American Judo coach claims to have suffered "permanent vision loss" in his right eye after a flight attendant accidentally dropped a pot of hot coffee, splashing it onto his face.